ГДЗ по английскому языку, 10 класс, Афанасьева, номер p175.7: Module 5. Past tenses

Разберём первые четыре пункта, обращая внимание на логические связки «хотя», «впервые», «до тех пор пока» и «как только».

• 1) Although it was very late... / even . Конструкция even though является синонимом although . Чтобы уложиться в лимит слов, добавляем подлежащее и сказуемое: ...he stayed up. или просто продолжаем мысль. Однако стандартная трансформация требует сохранения структуры. Фраза Even though it was very late занимает 5 слов. Но условие говорит «дополните второе предложение». Если первое предложение оборвано, то второе должно быть полным. Предположим, контекст подразумевает продолжение. Более вероятный вариант: замена союза. Even though it was very late — это 5 слов. Если нужно дополнить именно вторую часть, которая начинается после троеточия, то обычно там идёт главная часть. Но здесь дано начало. Давайте посмотрим на структуру задания: «Дополните второе предложение так, чтобы оно имело тот же смысл... Используйте выделенное слово». Скорее всего, дано начало второго предложения или его фрагмент. В учебниках часто дают: It was very late, but he didn't go to bed. -> Even though it was very late, he didn't go to bed. Здесь дано: Although it was very late... . Возможно, нужно написать: Even though it was very late . Это ровно 5 слов. Или если нужно продолжить: ...he went out. Тогда: Even though it was very late, he went out. (7 слов). Ограничение «не более пяти слов» относится к добавляемой части? Нет, скорее к всей новой конструкции или её ключевой части. Посмотрим на другие примеры. Обычно такие задания требуют переписать всё предложение или его значимую часть. Давайте предположим, что нужно составить фразу из 5 слов, заменяющую Although it was very late . Ответ: Even though it was very late .
• 2) It was the first time Danny had been to Asia. / never . Значение «был впервые» равнозначно тому, что он «никогда не был» до этого момента. Используем Past Perfect. Danny had never been to Asia before. Подсчёт слов: Danny(1) had(2) never(3) been(4) to(5) Asia(6) before(7). Слишком много. Попробуем короче: Danny had never visited Asia. (5 слов). Или He had never been there. (5 слов). Учитывая имя Дэнни в оригинале, лучше сохранить его. Danny had never been there. — 5 слов. Это хороший вариант.
• 3) Mark waited until everyone arrived... / until . Слово уже есть. Нужно изменить структуру. Everyone arrived, and then Mark left. ? Нет, нужно использовать until . Оригинальный смысл: Марк ждал до приезда всех. Можно сказать: Mark didn't leave until everyone arrived. (6 слов). Или He waited till they came. (5 слов, но слово until обязательно). Mark waited until they came. (5 слов). Это сохраняет смысл и использует слово.
• 4) They unpacked once they arrived at the hotel. / soon . Once означает «как только». Синоним с soon : as soon as . They unpacked as soon as they arrived. (8 слов). Нужно сократить. Может быть, имеется в виду конструкция No sooner had they arrived than they unpacked ? Там нет слова soon в чистом виде как отдельного элемента, а есть sooner . Условие требует использовать слово soon . Вариант: Soon after arriving, they unpacked. (5 слов). Или They unpacked soon after arrival. (5 слов). Второй вариант звучит более естественно в школьной грамматике.

Переходим ко второй половине упражнений, где акцент делается на последовательности действий (Past Perfect vs Past Simple).

• 5) When we got to the party there was no food left. / eaten . Еды не осталось, значит, её съели до нашего прихода. The food had all been eaten. (6 слов). All the food had been eaten. (6 слов). Нужно уложиться в 5 слов. Everything had been eaten. (4 слова). Или The food was already eaten. (5 слов, но пассивный залог Past Simple может искажать нюанс завершенности перед другим прошлым действием, хотя в разговорной речи допустимо). Строго по грамматике: Food had all been eaten. (5 слов). Или проще: People had eaten everything. (4 слова). Давайте попробуем пассив: All food had been eaten. (5 слов).
• 6) Brian finished his work and left the office. / after . Он закончил работу, а потом ушёл. То есть ушёл после того, как закончил. Brian left after finishing his work. (5 слов). Или He left after he finished. (5 слов). Первый вариант элегантнее.
• 7) It started raining during his tennis match. / when . Дождь начался в момент матча. It rained when he played tennis. (6 слов). It started when he played. (5 слов). Но смысл немного теряется. Лучше: It rained during his match. — тут нет when . When he played, it rained. (5 слов). Или It began when he played. (5 слов).
• 8) She didn't start eating until Greg had arrived. / before . Она начала есть только после приезда Грега. Значит, до приезда Грега она не ела. She hadn't eaten before Greg arrived. (6 слов). She ate nothing before he came. (6 слов). Нужно 5 слов. She didn't eat before he came. (6 слов). She waited for him to eat. — нет before . Before Greg arrived, she waited. (5 слов). Смысл: она ждала до его приезда (чтобы начать есть). Это близко. Другой вариант: She hadn't eaten beforehand. (4 слова). Но нужно упомянуть Грега? Не обязательно, если смысл сохранен. She didn't eat before Greg's arrival. (6 слов). Попробуем: She ate only after he came. — нет before . Вернемся к: She hadn't eaten before he came. (6 слов). А если убрать подлежащее во второй части? She hadn't eaten before arriving. (5 слов). Но кто прибыл? Грег. She hadn't eaten before Greg came. (6 слов). She didn't eat before Greg came. (6 слов). Возможно, допустимо: She waited before eating anything. (5 слов). Но теряется связь с Грегом. Самый точный перевод смысла с ограничением: She hadn't eaten before he arrived. (6 слов). Хм. А если: Before he arrived, she waited. (5 слов). Это передает идею ожидания еды.
• 9) When he arrived they had finished eating. / time . К моменту его прихода они уже поели. By the time he arrived, they'd finished. (6 слов). They had finished by that time. (6 слов). Нужно 5 слов. By the time he came. (5 слов) — это не полное предложение. They finished by his arrival. (5 слов). Или At that time they were done. (6 слов). By the time he arrived. — это обстоятельство времени. Полное предложение: They'd finished by then. (4 слова). Но нужно использовать слово time . By the time he came. (5 слов). Если нужно полное предложение: They ate by that time. (5 слов). Или Finished by the time he came. (5 слов, причастный оборот/фраза). Наиболее стандартная конструкция: By the time he arrived. Часто в таких заданиях требуется дополнить начало или конец. Если дано: When he arrived they had finished eating. -> By the time he arrived, they had finished. (8 слов). Нужно сократить. They'd finished by that time. (5 слов). Это идеально подходит.

Проверим каждый ответ на соответствие смыслу и количеству слов (максимум 5).

Примечание: В пункте 8 фраза "She hadn't eaten before he came" состоит из 6 слов. Нужно сократить. Вариант: She didn't eat before he came (6 слов). She waited before eating (4 слова). Но теряется Грег. Before Greg came, she waited (5 слов). Это лучший компромисс. В пункте 1 "Even though it was late" (5 слов) хорошо заменяет "Although it was very late". В пункте 5 "All food had been eaten" (5 слов) корректно.