ГДЗ по английскому языку, 4 класс, Быкова, номер p65.1: Activities Module 8

Эта фраза переводится как «Пойдём со мной!» или «Иди за мной!». В классической версии сказки именно девочка Златовласка (Goldilocks) часто выступает инициатором действий, приглашая других или сама идя вперёд. Однако, если мы смотрим на контекст начала истории, где она входит в дом, то чаще всего это её внутреннее решение или обращение к читателю/зрителю. Но давайте посмотрим на другие фразы для уточнения ролей.

На самом деле, в адаптациях для детей эта фраза может принадлежать любому персонажу, который зовёт другого. Но давайте проанализируем остальные пункты, чтобы понять логику распределения.

Перевод: «Кто это?». Эту фразу обычно произносят медведи, когда они возвращаются домой и видят, что кто-то сидит на их стуле, ест их кашу или спит в их кровати. Чаще всего первым замечает вторжение Папа Медведь (Papa Bear) или Мама Медведь (Mama Bear). В стандартных учебных текстах эту реплику приписывают Papa Bear (Папе Медведю), так как он самый строгий и первый начинает расследование беспорядка.

Перевод: «Затем Голди поднимает свою сонную голову». Здесь имя персонажа указано прямо в предложении — Goldie (Голди / Златовласка). Это действие описывает момент, когда девочка просыпается после того, как уснула в кроватке Малыша Медведя (Baby Bear).

Перевод: «Мне очень жаль». Эту фразу произносит тот, кто виноват перед остальными. В конце сказки, когда три медведя застают девочку в своей комнате, она пугается и убегает. Перед тем как убежать или в момент встречи, она извиняется за то, что потревожила их дом. Таким образом, эту фразу говорит Goldilocks (Голди).