Определения и классификация креолизованных текстов по типу воздействия на органы чувств

Креолизованный текст — это сообщение, в котором знаки вербального языка тесно взаимодействуют с элементами других кодовых систем, например, с картинками, схемами или графикой. Они объединяются для передачи информации, дополняя и поддерживая друг друга.

Креолизованный язык относится к языковой системе, возникшей результате соединения элементов разных языков и культур, когда сочетаются не только слова, но и иные символы, структуры, формы выражения.

Креолизация — процесс смешивания языковых и знаковых систем, ведущий к созданию новых форм коммуникации, где языковые средства тесно переплетены с невербальными визуальными или аудиальными компонентами.

Поликодовые (креолизованные) тексты, в зависимости от ведущего типа воздействия на органы чувств, подразделяют на несколько видов:

• Визуальные — воспринимаются в первую очередь глазами, такие как инфографика, комиксы, плакаты, где сочетаются слова и изображение.
• Аудиальные — основу составляет восприятие на слух, сюда относятся тексты-песни, звуковые дорожки с речью и музыкой, аудиоролики.
• Аудиовизуальные — воздействуют и на зрение, и на слух одновременно, это, например, фильмы, видеоролики, мультимедийные презентации, где соединены звучащая речь, музыка, изображения и текст.