ГДЗ по английскому языку, 10 класс, Афанасьева, номер 5.4: Travel

All work and no play makes Jack a dull boy.

• Смысл: Если человек только работает и никогда не отдыхает, он становится скучным, уставшим и теряет интерес к жизни. Баланс между трудом и досугом необходим для здоровья и продуктивности.
• Русский аналог: «Труд без отдыха — что река без берега» или более известная поговорка «Не трудом единым жив человек». Также подходит выражение «Работа не волк, в лес не убежит» (в контексте того, что отдых важен).

He lives long who lives well.

• Смысл: Долговечность измеряется не количеством прожитых лет, а качеством жизни. Тот, кто живёт ярко, полезно и счастливо, оставляет след и ощущает жизнь как долгую и насыщенную.
• Русский аналог: «Жить не век вековать, а один час часовать» (в значении ценности момента) или «Лучше день да лучше, чем год хуже». Ближе по духу: «Не тот живёт долго, кто много дней насчитал, а тот, кто дни свои ценит».

Live for today for tomorrow never comes.

• Смысл: Нужно ценить настоящий момент, так как будущее не гарантировано. Откладывать жизнь на потом бессмысленно, важно радоваться здесь и сейчас.
• Русский аналог: «Живи сегодня, завтра может не наступить» или классическое «Carpe diem» (хотя это латынь, в русском есть «Миг дан нам на радость»). Более разговорный вариант: «Куй железо, пока горячо» (в значении действовать сейчас).

Для иллюстрации выберем первую пословицу: All work and no play makes Jack a dull boy.

Пример из личного опыта:

В прошлом году я готовился к экзаменам по математике и физике. Я составлял расписание так, чтобы заниматься каждый день с утра до вечера, отказывая себе в прогулках, встречах с друзьями и хобби. Первые две недели мои результаты улучшались, но к третьей неделе я почувствовал сильное выгорание. Мне стало трудно концентрироваться, я стал раздражительным и перестал получать удовольствие от учёбы. Однажды вечером друг пригласил меня на каток, и я согласился, несмотря на чувство вины. После двух часов активного отдыха я вернулся домой отдохнувшим, и на следующий день решал задачи гораздо эффективнее. Этот опыт показал мне, что без отдыха («play») даже самый усердный труд («work») приводит к снижению качества жизни и продуктивности, делая человека «dull» (скучным/вялым).

Мы объяснили смысл всех трёх пословиц, привели соответствующие русские аналоги и выбрали одну пословицу для детального разбора с личным примером. Ответ соответствует всем требованиям задания.