ГДЗ по английскому языку, 10 класс, Афанасьева, номер 6.4: Travel
Английский язык — Афанасьева О.В., Дули Д., Михеева И.В. и др.
Анна Соколова, редактор решений Шпаргача обновлено 11 сентября 2026
Условие
Объясните смысл пословиц. Есть ли похожие в вашем языке? Выберите одну из приведенных ниже и приведите пример из личного опыта, чтобы проиллюстрировать её значение: Healthy body, healthy mind; Health is better than wealth; No pain, no gain.
Номер как в учебнике. Условие — полный пересказ редакции: те же пункты, числа и факты, не цитата из книги.
Пошаговое решение
В этом задании нам нужно проанализировать три английские пословицы, связанные с темой здоровья и образа жизни. Мы разберём их прямой и переносный смысл, найдём русские аналоги и выберем одну для иллюстрации личным примером.
Шаг 1. Анализ пословиц и поиск аналогов
Рассмотрим каждую фразу отдельно:
- Healthy body, healthy mind (Здоровое тело — здоровый дух). Смысл: физическое благополучие напрямую влияет на психическое состояние и ясность ума. Русский аналог: «В здоровом теле — здоровый дух».
- Health is better than wealth (Здоровье лучше богатства). Смысл: деньги не могут купить хорошее самочувствие, поэтому здоровье является главной ценностью. Русский аналог: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей» (хотя здесь акцент на друзьях, ближе по смыслу будет «Деньги не заменят здоровья» или просто констатация факта, что в русском языке нет точной односложной пословицы-аналога, но есть выражение «Здоровье дороже денег»).
- No pain, no gain (Без боли нет выигрыша/приобретения). Смысл: чтобы достичь успеха или результата, необходимо приложить усилия и преодолеть трудности. Русский аналог: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда» или «Терпение и труд всё перетрут».
Шаг 2. Выбор пословицы и личный пример
Выберем пословицу No pain, no gain , так как она универсальна и часто применяется в контексте учёбы и спорта.
Пример из личного опыта:
Когда я готовился к экзамену по математике, мне было очень сложно решать задачи повышенной сложности. Я чувствовал усталость и хотел бросить это занятие. Однако я заставлял себя сидеть над учебником каждый вечер. В итоге, преодолевая эту «боль» (трудности), я получил отличную оценку («gain»). Это подтверждает, что без усилий невозможно достичь результата.
а) Healthy body, healthy mind — Значение: физическое здоровье способствует умственному благополучию. Аналог: «В здоровом теле — здоровый дух».
б) Health is better than wealth — Значение: здоровье важнее материальных благ. Аналог: «Здоровье дороже денег».
в) No pain, no gain — Значение: успех требует усилий и преодоления трудностей. Аналог: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда». Пример: подготовка к спортивным соревнованиям через ежедневные тренировки.
Задание творческое, поэтому ответ может варьироваться. Важно правильно перевести смысл пословиц и подобрать близкие по духу русские эквиваленты. Для пункта 'личный опыт' достаточно привести любую ситуацию, где результат был достигнут ценой усилий.
Как решение?
Двойная оценка: понятность и подробность. Можно выбрать одно или оба.
У вас другое условие?
Загрузите фото — учтём ваши числа и редакцию.
Частые вопросы
Это точный номер 6.4 из моего учебника?
Номер совпадает с учебником «Английский язык», Афанасьева О.В., Дули Д., Михеева И.В. и др.. Формулировка — пересказ редакции, не дословная цитата. Если в вашей редакции другие числа — загрузите фото.
Какой ответ в задании 6.4?
Краткий ответ: а) Healthy body, healthy mind — Значение: физическое здоровье способствует умственному благополучию. Аналог: «В здоровом теле — здоровый дух». б) Health is better than wealth — Значение: здоровье важнее материальных благ. Аналог: «Здоровье дороже денег». в) No pain, no gain — Значение: успех требует усилий и преодоления трудностей. Аналог: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда». Пример: подготовка к спортивным соревнованиям через ежедневные тренировки.
Как пользоваться этим разбором?
Сначала прочитайте условие и чертёж, затем шаги решения по порядку и сверьте свой ход с кратким ответом внизу.
Какой учебник имеется в виду?
«Английский язык», Афанасьева О.В., Дули Д., Михеева И.В. и др.. Проверьте часть, год и автора на обложке. Тема в учебнике: Travel.
Можно ли списать ответ без решения?
Лучше сначала решить самостоятельно, а разбор использовать для проверки хода и поиска ошибки.