ГДЗ по английскому языку, 10 класс, Афанасьева, номер p100.4: 5 Progress Check

Рассмотрим слова: comforts , holiday , excursion , tickets , landmarks .

• Comforts (удобства/комфорт) часто используется в контексте быта или путешествий. Слово home из рамки идеально подходит сюда, образуя выражение home comforts (домашние удобства).
• Holiday (отпуск/каникулы). Из рамки подходят beach (пляжный отпуск — beach holiday ) или candlelit (свечной? нет, не подходит к holiday напрямую). Также возможен вариант guided , но guided обычно относится к tour/excursion. Посмотрим на другие варианты позже.
• Excursion (экскурсия). К ней отлично подходит guided (организованная экскурсия — guided excursion ) или trekking (пеший поход-экскурсия — trekking excursion ). Однако trekking чаще сочетается с tour. Оставим пока guided.
• Tickets (билеты). Здесь явно напрашивается first-class (билеты первого класса — first-class tickets ).
• Landmarks (достопримечательности/ориентиры). Их характеризуют как famous (известные достопримечательности — famous landmarks ).

Теперь посмотрим на слова: view , cold , tour , dishes , procession .

• View (вид/панорама). Самый сильный эпитет из рамки — breathtaking (захватывающий дух вид — breathtaking view ).
• Cold (холод). В сочетании с freezing это тавтология, но есть выражение freezing cold (ледяной холод / очень холодно). Это устойчивое разговорное выражение.
• Tour (тур/поездка). Сюда хорошо ложится guided (если мы его не использовали для excursion) или trekking . Если для excursion мы взяли guided, то для tour можно взять trekking (трекинговый тур — trekking tour ). Но давайте проверим остальные слова. Для procession (шествие) подходит candlelit (свечное шествие — candlelit procession ). Для dishes (блюда) подходит local (местные блюда — local dishes ).
• Осталось слово tour . У нас остались неиспользованные слова из рамки? Мы использовали: home, first-class, famous, breathtaking, freezing, candlelit, local. Остались: guided , trekking , beach .
  Слово holiday мы оставили без пары. К нему подходит beach ( beach holiday ).
  Слово excursion мы связали с guided ( guided excursion ).
  Слово tours (множественное число implied by context or singular) может быть trekking tour ? Или guided tour ? Обычно guided tour — это самое частое сочетание. А что тогда делать с excursion? Guided excursion тоже верно. Но если посмотреть на список слов в рамке: guided одно. Значит, нужно распределить аккуратно.
  Давайте пересмотрим:
  1. Home comforts
  2. First-class tickets
  3. Famous landmarks
  4. Breathtaking view
  5. Freezing cold
  6. Candlelit procession
  7. Local dishes
  8. Beach holiday
  9. Остались слова: excursion , tours (из правого столбца tours?) Нет, в условии написано tour . И из рамки остались guided и trekking .
  Обычно говорят guided tour и trekking excursion (или trekking tour). Но excursion чаще всего guided. А tour может быть trekking. Или наоборот. Давайте посмотрим на стандартные коллокации учебников. Guided tour — очень частое. Trekking tour — тоже частое. Что делать с excursion ? Может быть, excursion сочетается с чем-то другим? Нет, других слов не осталось.
  Возможный вариант: guided excursion и trekking tour . Или guided tour и trekking excursion . Оба варианта грамматически верны. Однако, слово trekking подразумевает активный отдых, который часто оформляется как отдельный тип тура. Экскурсия же чаще бывает организованной (guided). Поэтому логичнее: guided excursion и trekking tour . Но давайте проверим, нет ли ошибки в интерпретации. В рамке есть слово tour ? Нет, в правом столбце есть tour . В рамке есть guided и trekking .
  Ещё один нюанс: иногда excursion может быть day trip , но такого слова нет.
  Давайте зафиксируем наиболее вероятные пары:
  - guided tour (классика жанра)
  - trekking excursion (менее стандартно, но возможно)
  ИЛИ
  - guided excursion
  - trekking tour
  В учебных материалах уровня B1-B2 часто встречается guided tour . Тогда для excursion остаётся trekking ? Или может быть, я пропустил пару?
  Проверим ещё раз все слова:
  Left:comforts, holiday, excursion, tickets, landmarks
  Right:view, cold, tour, dishes, procession
  Box:freezing, candlelit, guided, famous, local, trekking, breathtaking, home, beach, first-class
  
  Пары:
  1. comforts+home = home comforts
  2. tickets+first-class = first-class tickets
  3. landmarks+famous = famous landmarks
  4. view+breathtaking = breathtaking view
  5. cold+freezing = freezing cold
  6. procession+candlelit = candlelit procession
  7. dishes+local = local dishes
  8. holiday+beach = beach holiday
  9. tour+guided = guided tour (наиболее устойчивое выражение)
  10. excursion+trekking = trekking excursion (или просто excursion может быть частью другого сочетания? Нет, других слов нет. Trekking excursion допустимо, хотя чаще говорят trekking trip/tour. Но так как tour уже занят под guided, берем этот вариант).
  
  Альтернатива: guided excursion и trekking tour . Оба варианта хороши. В ключах к таким заданиям часто допускаются оба, либо ориентируются на частотность. Guided tour статистически более частотно, чем guided excursion . Поэтому оставим guided за tour , а trekking за excursion .

Составим финальный список пар:

Все слова из рамки использованы по одному разу. Выражения являются стандартными английскими коллокациями.