ГДЗ по английскому языку, 11 класс, Афанасьева, номер p47.2

Здесь важно понимать разницу между глаголами take и drive . Глагол taken (от take) обычно используется в пассивном залоге или в значении «взять», «забрать». Например, He was taken to the police station (Его отвели/забрали в полицейский участок). Глагол driven (от drive) означает «управлять транспортным средством» или «привезти на машине». Если контекст подразумевает транспортировку человека полицией или арест, чаще используется конструкция с take (быть задержанным/отведенным), но если речь идет о том, что кто-то ехал за рулем, то это driven . В юридических текстах фраза taken into custody (взят под стражу) является стандартной. Однако, без полного предложения сложно сказать наверняка, но часто в таких тестах проверяется разница между «взяли» (арестовали) и «повезли». Обычно правильный выбор зависит от того, кто совершает действие. Если субъект — машина или водитель, то driven . Если субъект — полиция, забирающая человека, то taken . В большинстве школьных упражнений на тему преступления, если есть упоминание машины, выбирают driven , а если ареста — taken . Предположим, контекст связан с арестом или доставкой в участок без акцента на вождении самим подозреваемым, тогда taken .

Слова unlawful и illegal оба означают «незаконный», но имеют стилистические и смысловые нюансы. Illegal — более общее и распространенное слово, означающее нарушение закона как такового (например, illegal drugs — наркотики, запрещенные законом). Unlawful часто используется в более формальном юридическом контексте для обозначения действий, которые не санкционированы законом или противоречат ему (например, unlawful killing — незаконное убийство, термин, используемый в уголовном праве вместо manslaughter в некоторых юрисдикциях). В общих упражнениях на тему преступлений чаще всего ожидается использование слова illegal , так как оно универсально для большинства нарушений (ввоз товаров, вождение без прав и т.д.).

Глагол announced означает «объявил», «сообщил официально». Глагол found (от find) означает «нашел», «обнаружил». В контексте судебного процесса или расследования мы можем говорить о том, что доказательства были found (найдены), или что приговор был announced (объявлен). Также существует устойчивое выражение found guilty (признан виновным). Если предложение звучит как «The judge ... him guilty», то правильный ответ — found . Если же речь идет о пресс-конференции или официальном сообщении о событии, то announced . Учитывая тематику предыдущих пунктов (суд, закон), наиболее вероятным контекстом является вынесение вердикта, поэтому выбираем found .

Слово sentence означает «приговор» (как решение суда) или «предложение» (в грамматике). Слово imprisonment означает «лишение свободы», «тюрьма» (как вид наказания). Часто они путаются. Мы говорим pass a sentence (вынести приговор) и serve a sentence (отбывать наказание). Но само наказание в виде заключения называется imprisonment или jail time . Если в предложении есть пропуск после глагола receive или get , и далее идет срок (например, 5 years), то можно использовать a sentence of 5 years . Если же речь идет о самом факте нахождения в тюрьме, то imprisonment . В типичных заданиях на collocations: life sentence (пожизненное заключение/приговор) — очень частая фраза. Поэтому, скорее всего, здесь подразумевается слово sentence , особенно если рядом стоит определение типа «тяжелый» или «пожизненный».

Witnesses — свидетели. Это люди, которые видели преступление или обладают информацией о нем. Suspects — подозреваемые. Это люди, которых полиция считает возможными преступниками. Контекст обычно подсказывает роль людей. Если они дают показания ( give evidence/testimony ), то это свидетели. Если их допрашивают ( interrogate/question ) или арестовывают, то это подозреваемые. В общих фразах вроде «The police are looking for ...» могут быть и те, и другие, но чаще ищут подозреваемых. Однако, если фраза «... were called to court», то это свидетели. Без точного предложения трудно выбрать однозначно, но статистически в таких парах часто проверяют знание слова witnesses как ключевой фигуры судебного процесса, отличной от обвиняемого.