ГДЗ по английскому языку, 11 класс, Афанасьева, номер p66.5: 4b Listening & Speaking Skills

Фраза feeling down является устойчивым выражением (идиомой), означающим «чувствовать себя подавленным», «грустить» или «быть в плохом настроении». В предложении есть усилитель a bit , который часто используется с наречиями для смягчения утверждения.

Наиболее естественным и грамматически верным словом, которое вписывается между a bit и down в таком контексте, является наречие low . Выражение feeling low — это стандартный синоним feeling down . Однако, поскольку слово down уже стоит после пропуска, нам нужно найти слово, которое образует коллокацию с down или усиливает его смысл в сочетании с a bit .

Рассмотрим вариант run-down . Это прилагательное означает «измученный», «истощённый», «в плохой форме». Фраза feeling a bit run-down очень распространена в разговорной речи, особенно когда речь идёт о здоровье и необходимости витаминов. Но в условии структура ... down предполагает, что пропущенное слово может быть частью составного прилагательного или отдельным наречием.

Если посмотреть на типичные упражнения уровня B2/C1 (11 класс) по теме здоровья, часто встречается конструкция feeling a bit under the weather , но здесь структура другая. Давайте рассмотрим слово low . Если бы было feeling a bit low , то слова down не было бы. Здесь же есть down .

Возможный вариант: slightly ? Нет, a bit уже есть. really ? a bit really down — неправильно.

Давайте вспомним фразовые глаголы или устойчивые сочетания. Часто говорят feeling a bit let down (разочарованным), но витамины от этого не помогут.

Самый вероятный ответ в контексте здоровья и витаминов — это слово run , образуя прилагательное run-down . То есть полное предложение: You should take some vitamins if you're feeling a bit run down. Слово run вписывается в пропуск перед down .

Другой возможный вариант — burnt ( burnt out/down ), но burnt down чаще относится к зданиям. Для человека используют burnt out .

Ещё один частотный вариант в учебниках английского языка для этой темы: low . Но тогда фраза была бы feeling a bit low . Если же автор хотел использовать down , то возможно пропущено слово coming ( coming down with something — заболевать чем-то). Но структура feeling a bit coming down грамматически неверна. Правильно: I feel like I'm coming down with something .

Вернемся к run-down . Это идеальное совпадение по смыслу (нужны витамины) и структуре (прилагательное из двух слов, второе дано).

Подставим слово run : You should take some vitamins if you're feeling a bit run down.

Значение: «Тебе следует принимать витамины, если ты чувствуешь себя немного разбитым/истощённым».

Грамматика: feel+adjective . Прилагательное run-down (или слитно rundown ) корректно. Наречие a bit модифицирует степень прилагательного.

Лексическая связь: Витамины рекомендуются именно при упадке сил, истощении организма, что точно соответствует значению run-down .