ГДЗ по английскому языку, 5 класс, Ваулина, номер p45.1: English in Use 2

В пункте а) требуется прослушать и повторить фразы. Это упражнение на произношение и интонацию. Фразы являются частью типичного диалога при покупке товара:

• How can I help you? — стандартное приветствие продавца.
• I want to buy a souvenir. — заявление о намерении покупателя.
• How about this key ring? — предложение или вопрос покупателя о конкретном товаре.
• How much is it? — вопрос покупателя о цене.
• It's £4. — ответ продавца с указанием цены.
• Here you are. — фраза, которую может сказать как продавец (передавая товар), так и покупатель (протягивая деньги). В контексте завершения покупки чаще всего это говорит продавец, передавая сдачу или товар, либо покупатель, отдавая деньги. Однако в школьных диалогах «Here you are» часто ассоциируется с моментом передачи денег покупателем или сдачи продавцом. Давайте посмотрим на логику диалога ниже.

Чтобы выполнить пункт б), восстановим логическую цепочку диалога:

1. Shop assistant: How can I help you? (Продавец начинает разговор).
2. Customer: I want to buy a souvenir. (Покупатель объясняет цель визита).
3. Customer: How about this key ring? (Покупатель выбирает товар и спрашивает мнение/предлагает рассмотреть его).
4. Customer: How much is it? (Покупатель интересуется ценой выбранного товара).
5. Shop assistant: It's £4. (Продавец называет цену).
6. Customer: Here you are. (Покупатель протягивает деньги. *Примечание: иногда эту фразу говорит продавец, передавая сдачу, но в последовательности «цена -> передача денег» логичнее, что покупатель платит. Если бы после цены шла фраза «Thank you», то «Here you are» мог быть от продавца со сдачей. Но обычно в простых диалогах 5 класса «Here you are» при оплате говорит покупатель.* Однако, давайте проверим альтернативу: если покупатель сказал «I'll take it», то продавец мог бы сказать «Here you are» (вот ваш товар). Но у нас нет фразы «I'll take it». Есть только цена. После того как назвали цену, покупатель дает деньги: «Here you are». Или продавец дает товар: «Here you are». В учебниках английского языка для 5 классов (например, Spotlight или Starlight) фраза Here you are часто используется продавцом, когда он передает товар покупателю после оплаты, ИЛИ покупателем, когда он дает деньги. Без аудио мы опираемся на стандартную структуру:
   — How much is it?
   — It's £4.
   — Here you are. (Покупатель дает деньги).
   — Thank you. Here you are. (Продавец дает сдачу/товар).
   Так как у нас всего одна такая фраза в конце списка, наиболее вероятный вариант в рамках короткого диалога: покупатель расплачивается. Но часто в таких заданиях Here you are относится к передаче товара продавцом. Давайте посмотрим на ключевые маркеры.
   Фраза 3 How about this key ring? — это явно покупатель.
   Фраза 6 Here you are . Если это конец диалога, то скорее всего это передача денег покупателем. Если это середина, то передача товара. Учитывая порядок (сначала выбор, потом цена, потом передача), логично предположить, что покупатель отдает деньги.
   *Однако*, во многих методических пособиях эта фраза закрепляется за продавцом как жест гостеприимства («Вот вам»). Но грамматически и ситуативно оба варианта верны. В контексте теста «определите по аудиозаписи», нам нужно дать наиболее стандартный ответ. Стандартный диалог:
   S:Can I help you?
   C:Yes, I want a souvenir.
   C:How about this one?
   C:How much is it?
   S:It's £4.
   C:Here you are. (Дает деньги)
   S:Thank you. Goodbye.
   Или:
   S: ... It's £4.
   C:OK. (Берет товар)
   S:Here you are. (Передает товар)
   Поскольку фраза «OK» или «I'll take it» отсутствует, переход сразу от цены к «Here you are» чаще означает оплату. Но! В некоторых версиях этого упражнения (Spotlight 5) диалог звучит так, что продавец говорит «Here you are», передавая товар. Давайте пересмотрим. Обычно «How about...?» -> «How much...?» -> «It's...» -> «Here you are» (продавец кладет товар в пакет и протягивает). Это тоже очень частый сценарий.
   Давайте посмотрим на другие пункты. Пункты 1, 5 — точно продавец. Пункты 2, 3, 4 — точно покупатель. Пункт 6 — спорный без аудио. Но в большинстве решебников к этому упражнению (если оно из серии про магазин) фраза Here you are приписывается покупателю , который протягивает деньги, либо продавцу , который протягивает сдачу/товар.
   Если мы посмотрим на типичный скрипт для 5 класса:
   Assistant:Hello. How can I help you?
   Customer:Hi. I want to buy a souvenir.
   Customer:How about this key ring?
   Customer:How much is it?
   Assistant:It's £4.
   Customer:Here you are.
   Assistant:Thank you. Goodbye.
   Этот вариант наиболее логичен для короткого диалога. Покупатель платит.

Примечание: Если в вашей конкретной аудиозаписи продавец говорит «Here you are», передавая товар, то роль меняется. Но стандартная последовательность вопросов о цене и затем действия предполагает оплату покупателем.