ГДЗ по английскому языку, 8 класс, Ваулина, номер p64.3: 4d Vocabulary & Speaking
Английский язык: 8-й класс: учебник; 14-е издание, переработанное — Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Ольга Кузнецова, редактор решений Шпаргача обновлено 11 сентября 2026
Условие
а) Посмотрите на картинки и сопоставьте их с предложениями A (Anne's doing her hair) и B (Laura's having her hair done). Какое предложение означает, что кто-то делает что-то для кого-то другого?
б) Прочитайте теоретическую рамку (Causative Form:have+object+past participle). Есть ли подобные конструкции в русском языке?
Номер как в учебнике. Условие — полный пересказ редакции: те же пункты, числа и факты, не цитата из книги.
Пошаговое решение
В этом упражнении мы разбираем важную грамматическую конструкцию английского языка — Causative (каузатив), которая используется, когда субъект не выполняет действие сам, а организует его выполнение другим лицом.
Шаг 1. Пункт а) Сопоставление картинок и предложений
Давайте проанализируем два предложения:
- Предложение A: Anne's doing her hair.
- Предложение B: Laura's having her hair done.
В предложении A используется активный залог ( is doing ). Это означает, что Анна сама расчёсывает волосы или делает укладку своими руками. На картинке, соответствующей этому предложению, девушка должна быть изображена с расческой или феном в руках.
В предложении B используется конструкция каузатива: having+object (herhair)+past participle (done) . Глагол have здесь выступает как вспомогательный глагол действия «иметь/получать услугу». Фраза having her hair done переводится как «делает прическу (у мастера)» или «стрижется/укладывается в салоне». То есть кто-то другой (парикмахер) делает это для Лауры. На картинке Лаура сидит в кресле, а мастер работает над её волосами.
Ответ на вопрос: Предложение B ( Laura's having her hair done ) означает, что кто-то делает что-то для кого-то другого.
Шаг 2. Пункт б) Теоретическая рамка и сравнение с русским языком
Формула каузатива в английском языке выглядит так:
Subject+have/get+Object+PastParticiple(V3)Эта конструкция позволяет выразить мысль, что подлежащее является заказчиком услуги, а исполнитель действия скрыт или не важен для контекста.
Есть ли подобные конструкции в русском языке?
Прямого грамматического аналога (одного глагола со специальной формой причастия) в русском языке нет. Однако смысловой аналог существует и реализуется через лексические средства или синтаксические обороты:
- Использование глаголов «делать», «подстричься», «постричься» в возвратной форме (-ся).
Например: «Я подстригся» (в парикмахерской). Суффикс -ся здесь указывает на то, что действие направлено на себя, но выполнено кем-то другим. В английском это будет I had my hair cut . - Конструкция «заставить/попросить кого-то сделать что-то».
Например: «Я попросил мастера починить машину» . Здесь исполнитель назван явно. - Пассивные конструкции с оттенком causative.
Например: «Мне сделали ремонт» или «У меня чистят зубы» . В таких фразах подлежащим часто становится объект воздействия или лицо, получающее услугу, а исполнитель опускается.
Таким образом, если в английском мы говорим She is having her car repaired , то по-русски мы скажем Она ремонтирует машину (на сервисе) или Ей ремонтируют машину . Разница в том, что английский требует строгой грамматической формы, а русский использует контекст и приставки/суффиксы.
а) Картинке с Анной соответствует предложение A (она делает всё сама). Картинке с Лорой в салоне соответствует предложение B. Предложение B означает, что кто-то делает что-то для кого-то другого.
б) Да, смысловые аналоги есть. В русском языке это выражается через возвратные глаголы (подстричься, побриться), пассивные конструкции (мне сделали стрижку) или фразы «попросить кого-то сделать что-то». Грамматически точного аналога формуле have+obj+V3 нет.
Важно подчеркнуть разницу между активным действием (doing) и получением услуги (having done). Для учеников 8 класса полезно привести примеры из жизни: ремонт телефона, стрижка, обучение вождению.
Как решение?
Двойная оценка: понятность и подробность. Можно выбрать одно или оба.
У вас другое условие?
Загрузите фото — учтём ваши числа и редакцию.
Частые вопросы
Это точный номер p64.3 из моего учебника?
Номер совпадает с учебником «Английский язык: 8-й класс: учебник; 14-е издание, переработанное», Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.. Формулировка — пересказ редакции, не дословная цитата. Если в вашей редакции другие числа — загрузите фото.
Какой ответ в задании p64.3?
Краткий ответ: а) Картинке с Анной соответствует предложение A (она делает всё сама). Картинке с Лорой в салоне соответствует предложение B. Предложение B означает, что кто-то делает что-то для кого-то другого. б) Да, смысловые аналоги есть. В русском языке это выражается через возвратные глаголы (подстричься, побриться), пассивные конструкции (мне сделали стрижку) или фразы «попросить кого-то сделать что-то». Грамматически точного аналога формуле have + obj + V3 нет.
Как пользоваться этим разбором?
Сначала прочитайте условие и чертёж, затем шаги решения по порядку и сверьте свой ход с кратким ответом внизу.
Какой учебник имеется в виду?
«Английский язык: 8-й класс: учебник; 14-е издание, переработанное», Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.. Проверьте часть, год и автора на обложке. Тема в учебнике: 4d Vocabulary & Speaking.
Можно ли списать ответ без решения?
Лучше сначала решить самостоятельно, а разбор использовать для проверки хода и поиска ошибки.