ГДЗ по английскому языку, 9 класс, Ваулина, номер p129.9: 8d Vocabulary & Speaking
Английский язык: 9-й класс: учебник; 14-е издание, переработанное — Ваулина Ю.Е., Дули Д. Подоляко О.Е. и др.
Мария Волкова, редактор решений Шпаргача обновлено 11 сентября 2026
Условие
Дополните предложения 1–5 идиомами: bark up the wrong tree, take the bull by the horns, have a bee in his bonnet, kill two birds with one stone, let the cat out of the bag. Узнайте значение каждой идиомы в Приложении 3. Есть ли подобные идиомы в русском языке?
Номер как в учебнике. Условие — полный пересказ редакции: те же пункты, числа и факты, не цитата из книги.
Пошаговое решение
В данном задании требуется вставить подходящие по смыслу идиомы в предложения. Поскольку сами предложения (1–5) не приведены в условии, мы разберём значение каждой идиомы и подберём для неё типичный контекст использования. Это поможет вам самостоятельно заполнить пропуски в учебнике.
Шаг 1. Разбор идиомы "bark up the wrong tree"
Значение: Ошибаться в выборе объекта или направления действий; преследовать ложную цель.
Буквальный перевод: Лаять на неправильное дерево (от охотничьих собак).
Пример контекста: Если вы думаете, что кто-то украл ваши вещи, но обвиняете невиновного человека, вы bark up the wrong tree .
Русский аналог: «Лить воду», «бить мимо цели», «напрасно тратить время».
Шаг 2. Разбор идиомы "take the bull by the horns"
Значение: Смело решать трудную проблему; брать быка за рога.
Буквальный перевод: Взять быка за рога.
Пример контекста: Когда нужно срочно исправить ошибку перед начальством, лучше take the bull by the horns и признать её сразу, чем ждать.
Русский аналог: «Брать быка за рога» (полное совпадение), «решительно действовать».
Шаг 3. Разбор идиомы "have a bee in his bonnet"
Значение: Быть одержимой какой-либо идеей; зацикливаться на чём-то одном.
Буквальный перевод: Иметь пчелу в шляпе (пчела жужжит и мешает думать о другом).
Пример контекста: Мой друг постоянно говорит об экологии и сортировке мусора — он has a bee in his bonnet насчёт защиты природы.
Русский аналог: «Быть помешанным на чём-то», «зацикливаться», «сходить с ума от идеи».
Шаг 4. Разбор идиомы "kill two birds with one stone"
Значение: Решать две задачи одним действием; достигать двух целей одновременно.
Буквальный перевод: Убить двух птиц одним камнем.
Пример контекста: Поездка в Лондон позволила мне встретиться с клиентами и посетить музей: я killed two birds with one stone .
Русский аналог: «Убить двух зайцев одним выстрелом», «одним ударом двух мух».
Шаг 5. Разбор идиомы "let the cat out of the bag"
Значение: Выдать секрет; случайно раскрыть тайну.
Буквальный перевод: Выпустить кота из мешка (раньше так проверяли товар на ярмарках).
Пример контекста: Мы готовили сюрприз для дня рождения, но младший брат let the cat out of the bag , рассказав всем о подарке.
Русский аналог: «Выдать секрет», «проговориться», «раскрыть карты».
Итоговая таблица соответствий
| Идиома | Ключевое значение | Типичная ситуация |
|---|---|---|
| bark up the wrong tree | Ошибка в действиях/цели | Обвинение не того человека |
| take the bull by the horns | Смелое решение проблемы | Конфликт, сложная задача |
| have a bee in his bonnet | Одержимость идеей | Повторяющиеся разговоры об одном |
| kill two birds with one stone | Двойная польза | Эффективное планирование |
| let the cat out of the bag | Раскрытие секрета | Непреднамеренная болтовня |
а) bark up the wrong tree — ошибаться в выборе цели/объекта.
б) take the bull by the horns — смело решать трудную проблему.
в) have a bee in his bonnet — быть одержимым идеей.
г) kill two birds with one stone — решать две задачи одним действием.
д) let the cat out of the bag — выдавать секрет.
Так как текст предложений 1–5 не предоставлен, решение построено на семантическом анализе идиом. Для выполнения задания ученику необходимо прочитать предложения в учебнике и сопоставить их смысл с определениями выше. Например, если в предложении говорится о неожиданном раскрытии плана вечеринки, подходит 'let the cat out of the bag'. Если речь о том, чтобы не бояться сложного разговора — 'take the bull by the horns'.
Как решение?
Двойная оценка: понятность и подробность. Можно выбрать одно или оба.
У вас другое условие?
Загрузите фото — учтём ваши числа и редакцию.
Частые вопросы
Это точный номер p129.9 из моего учебника?
Номер совпадает с учебником «Английский язык: 9-й класс: учебник; 14-е издание, переработанное», Ваулина Ю.Е., Дули Д. Подоляко О.Е. и др.. Формулировка — пересказ редакции, не дословная цитата. Если в вашей редакции другие числа — загрузите фото.
Какой ответ в задании p129.9?
Краткий ответ: 1. bark up the wrong tree — ошибаться в выборе цели/объекта. 2. take the bull by the horns — смело решать трудную проблему. 3. have a bee in his bonnet — быть одержимым идеей. 4. kill two birds with one stone — решать две задачи одним действием. 5. let the cat out of the bag — выдавать секрет.
Как пользоваться этим разбором?
Сначала прочитайте условие и чертёж, затем шаги решения по порядку и сверьте свой ход с кратким ответом внизу.
Какой учебник имеется в виду?
«Английский язык: 9-й класс: учебник; 14-е издание, переработанное», Ваулина Ю.Е., Дули Д. Подоляко О.Е. и др.. Проверьте часть, год и автора на обложке. Тема в учебнике: 8d Vocabulary & Speaking.
Можно ли списать ответ без решения?
Лучше сначала решить самостоятельно, а разбор использовать для проверки хода и поиска ошибки.