ГДЗ по английскому языку, 10 класс, Афанасьева, номер p109.6: 6d. Literature

1) Фраза He's really in hot ... означает «Он в очень трудном положении» или «У него неприятности». Устойчивое выражение — in hot water . Следовательно, пропускаем слово water .

2) Фраза She's as cool as a ... используется для описания человека, который сохраняет спокойствие в стрессовой ситуации. Английская идиома звучит как as cool as a cucumber . Пропускаем слово cucumber .

3) Выражение It's a piece of ... переводится как «Это проще простого» или «Дело нехитрое». Полная форма идиомы — a piece of cake . Здесь подходит слово cake .

4) Совет Don't cry over spilt ... означает «Не стоит плакать над тем, что уже случилось (и чего не исправишь)». В английском языке говорят spilt milk (пролитое молоко). Выбираем слово milk .

5) Фраза It's not my cup of ... используется, когда что-то не нравится человеку или не подходит ему по вкусу. Идиома — not my cup of tea . Оставшееся слово из списка — tea .

Да, в русском языке есть похожие по смыслу выражения:

• In hot water → «Попасть в переплёт», «Быть в затруднительном положении».
• As cool as a cucumber → «Спокоен как удав», «Хладнокровный».
• A piece of cake → «Проще пареной репы», «Раз плюнуть».
• Don't cry over spilt milk → «Оплакивать пролитое молоко» (прямой калька), но чаще говорят «Что упало, то пропало» или «Не плачь над тем, что не вернёшь».
• Not my cup of tea → «Не моё», «Не по мне», «Не моя чашка чая» (реже).