ГДЗ по литературе, 5 класс, Коровина, номер p32.4

В предложении «Заяц не продажный, живая душа, пусть живёт на воле...» дед выражает глубокое уважение к жизни животного.

• Мысли: Дед считает, что зверь обладает внутренней ценностью («живая душа») и не является товаром или вещью, которую можно купить или продать. Он убеждён, что естественная среда обитания — это свобода («на воле»), а не клетка или дом.
• Чувства: В словах чувствуется жалость к зайцу, сострадание и забота о его благополучии. Также ощущается категоричность и принципиальность позиции деда: он решительно против того, чтобы животное страдало из-за человеческой прихоти.

Просторечные слова — это лексика, характерная для разговорной речи, часто имеющая экспрессивную окраску и выходящая за рамки строгого литературного языка.

• Слово «продажный» . В литературном языке обычно говорят «товар», «имущество» или используют более нейтральные конструкции. Здесь слово употреблено в значении «тот, кого можно продать как вещь», что придаёт фразе эмоциональную резкость и народный колорит.
• Выражение «живая душа» . Хотя само словосочетание понятно всем, в данном контексте оно используется как устойчивое просторечное обозначение живого существа, обладающего чувствами, противопоставляя его неодушевлённым предметам. Это типично для народной речи, где животные наделяются человеческими качествами.
• Конструкция «пусть живёт» в сочетании с «на воле» . Оборот «на воле» вместо более книжного «на свободе» или «в естественных условиях» также относится к разговорному/просторечному стилю.

Проверим, соответствуют ли выделенные примеры критериям просторечия. Да, они создают образ живой, эмоциональной речи пожилого человека, близкого к природе. Чувства деда (жалость, защита) переданы через эти лексические средства эффективно.