ГДЗ по литературе, 6 класс, Гулин, номер p24.9

Обе баллады имеют общий источник — немецкую балладу Готфрида Августа Бюргера «Ленора». Сюжетная основа одинакова: девушка ожидает возлюбленного, который ушёл на войну, теряет надежду на его возвращение, проклинает судьбу и в отчаянии желает смерти или встречи с ним любой ценой. Ночью является всадник (возлюбленный или демон), забирает героиню, и они скачут к могиле.

Различие в финалах:

• У Бюргера (в переводе Левика) финал трагичен и жесток. Ленора умирает от ужаса, когда всадник оказывается не живым человеком, а призраком/демоном. Её тело находят мёртвым, а душа осуждается на вечные муки за то, что она поставила земную любовь выше божественной воли («Господь да будет милостив... но ты уже не моя!»).
• У Жуковского («Людмила») финал смягчён и имеет христианский подтекст. Людмила также пугается, но её спасает молитва и вера. Призрак исчезает, а героиня остаётся жива, хотя и потрясена. Жуковский убирает мотив вечного проклятия души, заменяя его идеей покаяния и милости Бога.

Василий Андреевич Жуковский был представителем романтизма, но его творчество глубоко связано с православной этикой и идеалами гуманизма. Изменение финала обусловлено несколькими причинами:

1. Нравственный урок. Для Жуковского было важно показать, что отчаяние и ропот на судьбу могут быть преодолены верой. Трагический конец Бюргера казался ему слишком мрачным и безысходным.
2. Религиозная цензура и мировоззрение. В русской культуре того времени идея проклятия души за грех плотской страсти была спорной. Жуковский стремился к гармонии между чувством и долгом перед Богом. Спасение Людмилы через молитву подчёркивает силу духовного начала над дьявольским искушением.
3. Эстетика сентиментализма и раннего романтизма. Жуковский предпочитал таинственность и мечтательность грубому натурализму и ужасу. Его версия более лирична и сосредоточена на внутреннем переживании героини, а не на внешнем эффекте страха.

Сходства:

• Обе героини (Ленора и Людмила) испытывают глубокую, всепоглощающую любовь к жениху.
• Они обе находятся в состоянии крайнего отчаяния из-за долгого отсутствия любимого.
• Их чувства перерастают в мятеж против судьбы: они готовы пожертвовать всем ради встречи с возлюбленным.

Различия:

• Ленора более страстна и эгоистична в своём горе. Она открыто проклинает день своего рождения и ставит свою личную любовь выше всего, включая страх перед смертью и адом. Её поступок выглядит как сознательное вызывание тёмных сил.
• Людмила более мягка, покорна и религиозно воспитана. Её отчаяние выражается скорее в тихой печали и слезах, чем в агрессивном ропоте. Когда наступает момент истины, именно её способность к молитве и раскаянию спасает её. Она не отвергает Бога окончательно, а лишь на мгновение поддаётся слабости человеческой природы.