ГДЗ по литературе, 7 класс, Гулин, номер 17.12: Н. В. Гоголь «Тарас Бульба»

Гоголь тщательно отбирает лексику, чтобы передать дух Запорожской Сечи и украинского быта. В тексте много:

• Диалектизмов и архаизмов: слова вроде «бурсак» , «кобзарь» , «панщина» , «чуб» .
• Пословиц и поговорок: они вплетены в диалоги казаков, делая их речь меткой и мудрой (например, рассуждения о верности товариществу).
• Эмоциональных восклицаний и междометий: речь героев часто прерывиста, экспрессивна, что отражает их страстность и непосредственность.

Бережное отношение автора проявляется в том, что он не искажает народный язык, а возвышает его до уровня высокой поэзии, сохраняя при этом живую интонацию разговорной речи.

Матрёна — дочь польского воеводы, но её любовь к Остапу заставляет её порвать с родом. Её речь контрастирует с речью запорожцев:

• Литературная, книжная манера: она говорит более гладко, правильно, без грубой казачьей лексики.
• Сдержанность и глубина чувств: её слова немногословны, но полны трагизма. Когда она просит у Тараса разрешения остаться с сыном или когда прощается с ним перед смертью, её реплики короткие, но эмоционально насыщенные.
• Роль: через её речь мы видим внутреннюю борьбу между долгом дочери и любовью жены. Она не спорит громко, её убеждённость выражается тихой, но твёрдой интонацией.

Фаддей — старый товарищ Тараса, опытный воин. Его речь характеризуется:

• Военным жаргоном и просторечием: он говорит прямо, иногда грубовато, используя специфическую лексику того времени.
• Опытностью: его реплики часто носят назидательный или практический характер. Он оценивает ситуацию трезво, как старый солдат.
• Верностью традициям: его язык насыщен отсылками к казацким обычаям и чести.

Сравните с речью Андрия: если Фаддей и Тарас говорят языком долга и товарищества, то Андрий в момент предательства переходит на язык личных переживаний и эстетических наслаждений («Душа моя...»), что подчёркивает его разрыв с миром Сечи.