ГДЗ по литературе, 8 класс, Коровина, номер p327.3: Сонеты

Шекспир пишет: «Мои глаза не похожи на солнце» . В классической петраркистской традиции глаза любимой сравнивались с солнцем, звёздами или алмазами, чтобы подчеркнуть их сияние и красоту. Поэт же прямо отрицает это сравнение, указывая на то, что глаза его дамы обычны.

Далее следует строка: «Коралл гораздо краснее её губ» . Традиционный штамп гласил, что губы возлюбленной подобны алым кораллам или розам. Шекспир переворачивает ожидание: он утверждает, что реальный коралл ярче и красивее, чем бледные губы его женщины, тем самым отказываясь от гиперболы «коралловые губы».

Поэт отмечает: «Если снег бел, то её грудь скорее смугла» и «на щеках у неё нет румянца» . Обычные поэтические клише описывали кожу как белую, как снег или лилии, а щёки — как розы. Шекспир же указывает на естественный, возможно, загорелый цвет кожи и отсутствие искусственного румяна, отвергая сравнения со снегом и розами.

Он пишет: «Её волосы чёрны, как проволока» и «из её тела исходит запах, который мне неприятен» . Волосы обычно сравнивали с золотом или шёлком, а дыхание — с амброй или благовониями. Здесь мы видим отказ от сравнений с драгоценными металлами и тканями, а также признание в том, что естественный запах человека далёк от идеализированных «небесных ароматов».

Шекспир замечает: «Я слышал, как поют богини... но её голос звучит хуже» и «богини ходят на цыпочках, а она ступает по земле» . Это опровержение штампов о божественном пении и неземной, лёгкой походке героинь. Поэт подчёркивает земную природу своей возлюбленной, отказываясь от сравнений с мифологическими существами.