ГДЗ по литературному чтению, 4 класс, Климанова, номер p124.4: В мире книг
Литературное чтение: 4-й класс: учебник: в 2 частях; 13-е издание, переработанное — Климанова Л.Ф., Горецкий В.Г., Голованова М.В. и др.
Юлия Громова, старший редактор решебника Шпаргача обновлено 11 сентября 2026
Условие
Найти в библиотеке сборники сказок зарубежных писателей. Записать в «Рабочую тетрадь» имена переводчиков.
Номер как в учебнике. Условие — полный пересказ редакции: те же пункты, числа и факты, не цитата из книги.
Пошаговое решение
Это задание направлено на развитие навыков работы с библиотечным фондом и понимание роли переводчика в литературе. Поскольку конкретные книги зависят от наличия в вашей местной библиотеке, мы разберём общий алгоритм выполнения задания и приведём примеры известных зарубежных сказок и их переводчиков.
Шаг 1. Поиск сборников сказок
Вам нужно обратиться к каталогу библиотеки или спросить у библиотекаря о наличии сборников сказок зарубежных писателей . Обратите внимание на следующие популярные издания:
- «Сказки братьев Гримм» (Германия)
- «Сказки Шарля Перро» (Франция)
- «Сказки Ханса Кристиана Андерсена» (Дания)
- «Сказки Оскара Уайльда» (Ирландия/Англия)
- «Сказки Астрид Линдгрен» (Швеция)
Выберите одну или несколько книг из этого списка, которые есть в вашей библиотеке.
Шаг 2. Определение переводчиков
Откройте выбранную книгу. Имя переводчика обычно указано на титульном листе или в начале книги под названием произведения. Например:
| Автор и произведение | Страна | Примеры известных переводчиков |
|---|---|---|
| Братья Гримм «Сказки» | Германия | Н. М. Вильмонт, Т. Н. Габбе |
| Шарль Перро «Сказки» | Франция | Т. Н. Габбе, Б. П. Заходер |
| Х. К. Андерсен «Сказки» | Дания | А. В. Любарская, С. Г. Маршак |
| Оскар Уайльд «Сказки» | Англия | М. Лорие, Е. Чистякова-Вэр |
Запишите имя того переводчика, который указан именно в вашей книге.
Шаг 3. Оформление записи в рабочей тетради
В рабочей тетради оформите запись аккуратно. Можно использовать следующую форму:
Название книги: «Сказки Шарля Перро».
Переводчик: Т. Н. Габбе.
Если вы нашли несколько книг, запишите данные по каждой отдельно.
а) Найти в библиотеке сборники сказок зарубежных писателей (например, братьев Гримм, Ш. Перро, Х. К. Андерсена).
б) На титульном листе книги найти фамилию переводчика.
в) Записать в рабочую тетрадь название книги и имя переводчика (пример: «Сказки Ш. Перро», пер. Т. Н. Габбе).
Задание творческое и зависит от конкретного фонда библиотеки. Решение представляет собой алгоритм действий и примеры типичных переводчиков для популярных зарубежных сказок.
Как решение?
Двойная оценка: понятность и подробность. Можно выбрать одно или оба.
У вас другое условие?
Загрузите фото — учтём ваши числа и редакцию.
Частые вопросы
Это точный номер p124.4 из моего учебника?
Номер совпадает с учебником «Литературное чтение: 4-й класс: учебник: в 2 частях; 13-е издание, переработанное», Климанова Л.Ф., Горецкий В.Г., Голованова М.В. и др.. Формулировка — пересказ редакции, не дословная цитата. Если в вашей редакции другие числа — загрузите фото.
Какой ответ в задании p124.4?
Краткий ответ: а) Найти в библиотеке сборники сказок зарубежных писателей (например, братьев Гримм, Ш. Перро, Х. К. Андерсена). б) На титульном листе книги найти фамилию переводчика. в) Записать в рабочую тетрадь название книги и имя переводчика (пример: «Сказки Ш. Перро», пер. Т. Н. Габбе).
Как пользоваться этим разбором?
Сначала прочитайте условие и чертёж, затем шаги решения по порядку и сверьте свой ход с кратким ответом внизу.
Какой учебник имеется в виду?
«Литературное чтение: 4-й класс: учебник: в 2 частях; 13-е издание, переработанное», Климанова Л.Ф., Горецкий В.Г., Голованова М.В. и др.. Проверьте часть, год и автора на обложке. Тема в учебнике: В мире книг.
Можно ли списать ответ без решения?
Лучше сначала решить самостоятельно, а разбор использовать для проверки хода и поиска ошибки.