ГДЗ по русскому языку, 11 класс, Рыбченкова, номер 92: Лексикология и фразеология. Лексические нормы

Рассмотрим первую группу слов, где легко проследить связь через чередование гласных:

• Прах — соответствует русскому прах (пыль, тлен). В современном русском языке слово сохранилось, но чаще используется в устойчивых выражениях или поэтическом стиле. Исконно русское значение связано с землёй, пылью.
• Глава — соответствует русскому голова . Здесь видно характерное для старославянизмов отсутствие полногласия оло .
• Нрав — соответствует русскому норов . Чередование а/о типично для этих пар.
• Елень — соответствует русскому олень . Звук е в начале слова заменяется на о в исконно русской форме.
• Брег — соответствует русскому берег . Опять же, неполногласие ег против ере .
• Страна — соответствует русскому сторона . Слово «страна» пришло к нам как калька или заимствование, обозначающее пространство, землю, тогда как «сторона» — боковая часть или направление.
• Врата — соответствует русскому ворота . Разница в гласном а/о .
• Агнец — соответствует русскому ягнёнок . Это слово имеет общий индоевропейский корень, но форма «агнец» является церковнославянской.
• Глад — соответствует русскому голод . Неполногласие ад против олод .

Вторая группа слов содержит явные фонетические маркеры старославянского происхождения:

• Одежда — соответствует русскому одёжа (устар.) или современному одеяние , наряд . Однако в контексте лексических норм чаще всего противопоставляется просторечному или устаревшему варианту. Но если искать точного синонима-пары, то это слово само стало общенародным. Ближайший исконно русский аналог по смыслу — ряса (как вид одежды) или просто одеяние . В школьной практике обычно подразумевается, что «одежда» — это уже нейтральное слово, но исторически оно конкурировало с формами типа одёжа .
• Рождать — соответствует русскому родить . Суффикс -а- перед -ть характерен для инфинитивов несовершенного вида в старославянском.
• Невежда — соответствует русскому неуч или невежа (если говорить о грубости, но здесь скорее об отсутствии знаний). Точнее: невежда (необразованный человек) — неуч .
• Полнощный — соответствует русскому полуночный . Сочетание нощ указывает на старославянское происхождение (от ночь ).
• Чуждый — соответствует русскому чужой . Окончание -ый в краткой форме или полная форма чуждый — книжная.
• Един — соответствует русскому один . Звук е вместо о после мягкого согласного (или в начале) — признак заимствования.
• Краткий — соответствует русскому короткий . Неполногласие ат против орот .

Составим итоговую таблицу, чтобы наглядно увидеть пары «старославянизм — русское слово». Важно помнить, что некоторые слова могли войти в литературную норму полностью, вытеснив исконные формы, но этимологически они различаются.