ГДЗ по английскому языку, 11 класс, Афанасьева, номер p126.1: 7d Literature

Стихотворение состоит из восьми четверостиший (строф). Прочитаем первую строку каждой из них, чтобы увидеть структуру обращения:

• Строфа 1: If you can keep your head when all about you...
• Строфа 2: If you can wait and not be tired by waiting...
• Строфа 3: If you can dream—and not make dreams your master...
• Строфа 4: If you can meet with Triumph and Disaster...
• Строфа 5: If you can bear to hear the truth you've spoken...
• Строфа 6: If you can force your heart and nerve and sinew...
• Строфа 7: If you can talk with crowds and keep your virtue...
• Строфа 8: If you can fill the unforgiving minute...

Во всех строках используется местоимение you , что указывает на прямое обращение к конкретному лицу.

Финальные строки подводят итог всем предыдущим условиям:

Yours is the Earth and everything that's in it,
And—which is more—you'll be a Man, my son!

Здесь ключевым является словосочетание my son («мой сын»). Это прямо называет адресата стихотворения.

Редьярд Киплинг написал это стихотворение в 1909 году. В предисловии к сборнику он указал, что идея пришла к нему после разговора с сэром Лейтендом Леандером Старр Джимсон (Leander Starr Jameson), который руководил неудачным рейдом против Трансвааля. Однако сам текст обращен не к политическому деятелю, а к сыну.

Биографические данные подтверждают, что стихотворение было посвящено его единственному сыну — Джону Киплингу (John Kipling). Киплинг хотел передать ему жизненные уроки стойкости, честности и мужества, которые считал необходимыми для настоящего человека. Трагически, Джон погиб в битве при Лоосе во время Первой мировой войны в 1915 году, так и не успев стать взрослым мужчиной в полном смысле этого слова, но стихотворение осталось как завещание отца сыну.