ГДЗ по литературе, 11 класс, Коровин, номер p76.1

В повести «Собачье сердце» Булгаков мастерски сталкивает разные речевые регистры для создания комического эффекта и характеристики персонажей.

• Канцелярский и медицинский стиль: Преобладает в речи профессора Преображенского и в описаниях экспериментов. Характерны сложные синтаксические конструкции, терминология, пассивные обороты. Пример: протоколы наблюдений за Шариковым, медицинские заключения.
• Разговорно-бытовой и просторечный стиль: Используется в речи прислуги (Зина, Дарья Петровна), а также в диалогах жильцов коммунальной квартиры. Здесь много фразеологизмов, сниженной лексики, эмоциональных восклицаний.
• Журналистско-бюрократический язык: Ярко представлен в речи Швондера и его сторонников. Это смесь казённого языка с агрессивной публицистикой, клише советской эпохи («товарищи», «эксплуататоры», «классовый враг»).
• «Псевдоинтеллигентский» или мещанский стиль: Речь самого Шарикова после превращения. Он пытается подражать интеллигенции, но делает это неуклюже, смешивая литературные цитаты с хамством и грубыми словами.

Роман имеет более сложную структуру, включающую три сюжетные линии, каждая из которых обладает своим уникальным стилем.

• Высокий романтический и философский стиль: Характерен для глав о Мастере и Маргарите, а также для евангельских глав (Иешуа и Понтий Пилат). Здесь используется возвышенная лексика, архаизмы, библейские обороты, лирические отступления, сложные метафоры. Синтаксис часто торжественный и размеренный.
• Гротескно-сатирический и разговорный стиль Москвы 1930-х годов: Присутствует в линиях с Воландом и его свитой, а также в сценах в МАССОЛИТЕ и Варьете. Этот стиль сочетает бытовую речь москвичей с элементами абсурда, иронии и чёрного юмора. Лексика варьируется от официальной до сленговой.
• Деловой и бюрократический язык: Используется в сценах с Берлиозом, Римским, Никанором Ивановичем. Это сухой, формальный язык контор и учреждений, который контрастирует с мистическими событиями.
• Поэтический и импрессионистический стиль: Встречается в описаниях природы, полнолуния, полёта Маргариты. Булгаков использует богатую образность, звукопись и цветовую символику.

Оба произведения демонстрируют виртуозное владение Булгаковым разными стилями. Однако если в «Собачьем сердце» столкновение стилей служит прежде всего социальной сатире и раскрытию конфликта «старого» и «нового» мира через язык, то в «Мастере и Маргарите» стилевое разнообразие отражает многомерность пространства романа: от земной бюрократии до вечных евангельских истин и магического гротеска.