ГДЗ по литературе, 6 класс, Гулин, номер p64.1
Литература. 6 класс: учебник для общеобразовательных организаций. Углубленный уровень: в 2 ч.; 1-е издание — Гулин А.В., Романова А.Н., Федоров А.В.
Кирилл Панов, редактор разборов Шпаргача обновлено 12 сентября 2026
Условие
Выучите наизусть один из двух переводов стихотворения Г. Гейне, который вам больше нравится, и объясните свой выбор.
Номер как в учебнике. Условие — полный пересказ редакции: те же пункты, числа и факты, не цитата из книги.
Пошаговое решение
Данное задание является творческим и не имеет единственно верного ответа. Его цель — развитие навыков выразительного чтения, запоминания поэтического текста и формирования личного эстетического вкуса.
Шаг 1. Выбор стихотворения
В учебнике литературы за 6 класс обычно представлены два перевода стихотворения Генриха Гейне «Сосна» (или другого короткого лирического произведения, например, «Ты как цветок»). Ученику необходимо прочитать оба варианта вслух, обращая внимание на ритм, рифму и образность языка.
- Первый перевод: часто характеризуется более строгим следованием оригиналу, сдержанностью интонации.
- Второй перевод: может отличаться большей музыкальностью или использованием иных метафор.
Выбор должен основываться на том, какой текст легче ложится в память и вызывает больший эмоциональный отклик.
Шаг 2. Заучивание наизусть
Для эффективного запоминания рекомендуется следующий алгоритм:
- Прочитать выбранный перевод целиком 3–4 раза, вслух и шёпотом.
- Разбить стихотворение на смысловые части (строфы).
- Выучить первую строфу, затем вторую, соединяя их при повторении.
- Повторять текст перед сном и сразу после пробуждения для закрепления в памяти.
Шаг 3. Обоснование выбора
При объяснении своего выбора важно использовать литературоведческие термины и личные впечатления. Примеры аргументов:
- «Мне больше понравился первый перевод, потому что в нём более чётко слышится одиночество сосны, стоящей на голой вершине».
- «Я выбрал второй вариант из-за красивых рифм и плавности звучания, которые лучше передают грустное настроение автора».
- «В этом переводе мне ближе образ пальмы, которая тоскует по северной родине, так как он кажется мне более живым и понятным».
Задание творческое.
а) Выбрать один из двух предложенных переводов стихотворения Г. Гейне.
б) Выучить его наизусть.
в) Объяснить выбор, опираясь на красоту языка, ритм, образность или личное эмоциональное восприятие.
Так как конкретные тексты переводов не приведены в условии, решение носит методический характер: даны рекомендации по выбору, запоминанию и формулировке обоснования.
Как решение?
Двойная оценка: понятность и подробность. Можно выбрать одно или оба.
У вас другое условие?
Загрузите фото — учтём ваши числа и редакцию.
Частые вопросы
Это точный номер p64.1 из моего учебника?
Номер совпадает с учебником «Литература. 6 класс: учебник для общеобразовательных организаций. Углубленный уровень: в 2 ч.; 1-е издание», Гулин А.В., Романова А.Н., Федоров А.В.. Формулировка — пересказ редакции, не дословная цитата. Если в вашей редакции другие числа — загрузите фото.
Какой ответ в задании p64.1?
Краткий ответ: Задание творческое. а) Выбрать один из двух предложенных переводов стихотворения Г. Гейне. б) Выучить его наизусть. в) Объяснить выбор, опираясь на красоту языка, ритм, образность или личное эмоциональное восприятие.
Как пользоваться этим разбором?
Сначала прочитайте условие и чертёж, затем шаги решения по порядку и сверьте свой ход с кратким ответом внизу.
Какой учебник имеется в виду?
«Литература. 6 класс: учебник для общеобразовательных организаций. Углубленный уровень: в 2 ч.; 1-е издание», Гулин А.В., Романова А.Н., Федоров А.В.. Проверьте часть, год и автора на обложке. Тема в учебнике: Задания.
Можно ли списать ответ без решения?
Лучше сначала решить самостоятельно, а разбор использовать для проверки хода и поиска ошибки.