ГДЗ по литературе, 7 класс, Гулин, номер p13.3

Слово «Евангелие» происходит от греческого euangelion , что буквально означает «благая весть» или «радостная новость».

• В христианской традиции это четыре книги Нового Завета (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна), в которых изложена жизнь, учение, смерть и воскресение Иисуса Христа.
• Для древнерусского читателя Евангелие было не только религиозным текстом, но и источником нравственных норм, образцом литературного языка и стиля.

«Псалтырь» — это сборник библейских гимнов и молитв, приписываемых царю Давиду.

• Книга состоит из 150 псалмов, которые использовались в богослужении как хвалебные песни Богу.
• На Руси Псалтырь часто называли «книгой книг». Она служила учебником грамоты: по ней учились читать, так как текст был ритмичен и запоминался легче, чем прозаические части Библии.

Термин «Апостол» имеет два значения:

1. Историческое: один из двенадцати ближайших учеников Иисуса Христа, избранных им для распространения христианского учения после его вознесения.
2. Литературное: книга Деяний Апостолов и Посланий апостолов (например, Павла) в составе Нового Завета. В Древней Руси слово «Апостол» часто использовалось как название всего свода новозаветных книг, кроме Евангелия.

Перевод священных книг на славянский язык был необходим по нескольким причинам:

• Духовная потребность: После Крещения Руси (988 год) население приняло христианство, но богослужебные тексты существовали преимущественно на греческом языке. Чтобы люди могли понимать смысл молитв и учения, требовался доступный язык.
• Развитие письменности: Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их последователей стимулировала создание славянской азбуки и развитие оригинальной литературы. Без перевода не возникло бы древнерусской книжности.
• Государственное единство: Единый письменный язык, основанный на церковнославянском, помогал консолидации русских земель вокруг общей веры и культуры, отделяя Русь от языческого прошлого и укрепляя связи с византийской цивилизацией.