ГДЗ по русскому языку, 11 класс, Рыбченкова, номер 14: функции
Русский язык — Рыбченкова Л.М., Александрова О.М., Нарушевич А.Г. и др.
Алексей Широков, учитель-методист Шпаргача обновлено 12 сентября 2026
Условие
Определить признаки, положенные в основу общеязыковых метафор на примере слов: ручка (кастрюли), ушко (иглы), кулак (иглы), глаз (иголки), подорожник, уши лопаты, окно (русск.), окно (англ. window), подснежник (русск.), snowdrop (англ.).
Номер как в учебнике. Условие — полный пересказ редакции: те же пункты, числа и факты, не цитата из книги.
Пошаговое решение
Для выполнения задания необходимо проанализировать каждое слово или словосочетание и определить, какой признак (форма, цвет, расположение, функция) послужил основой для переноса названия с одного предмета на другой. Это явление называется метафорой в языке.
Шаг 1. Анализ слов по форме предметов
Рассмотрим слова, где название части предмета связано с его внешним видом:
- ручка (кастрюли) : основа — форма . Ручка кастрюли напоминает по форме человеческую руку или кисть, за которую можно держаться.
- ушко (иглы) : основа — форма . Отверстие в игле имеет форму, напоминающую ухо.
- кулак (иглы) : основа — форма . Нижняя часть иглы, утолщённая и округлая, напоминает сжатый кулак.
- глаз (иголки) : основа — форма . Ушко иглы часто называют «глазом» из-за сходства с круглым отверстием глаза.
- уши лопаты : основа — форма . Боковые выступы рабочей части лопаты напоминают уши.
Шаг 2. Анализ слов по расположению и функции
В некоторых случаях метафора строится на том, где находится предмет или какую роль он играет:
- подорожник : основа — расположение . Название происходит от того, что растение часто растёт вдоль дорог («под дорогами»).
- окно (русск.) : основа — функция/свойство . Окно пропускает свет, делая помещение «ясным», открытым наружу. В этимологии связывают со словом «око» (глаз), так как окно — это «глаз дома».
- window (англ.) : основа — функция/свойство . Слово образовано от древнегерманских корней, означающих «ветер» и «отверстие». То есть это место, откуда дует ветер (проветривание).
Шаг 3. Сравнительный анализ русских и английских названий растений
Здесь мы видим различие в признаках, положенных в основу метафоры в разных языках:
- подснежник (русск.) : основа — время появления/расположение относительно снега . Цветок появляется из-под снега ранней весной.
- snowdrop (англ.) : основа — форма и цвет . Буквально переводится как «снежная капля». Форма бутона напоминает каплю, а цвет — снег.
Итоговая таблица признаков
| Слово / Словосочетание | Основной признак метафоры | Пояснение |
|---|---|---|
| ручка (кастрюли) | Форма | Похожа на руку |
| ушко (иглы) | Форма | Похоже на ухо |
| кулак (иглы) | Форма | Похож на кулак |
| глаз (иголки) | Форма | Круглое отверстие похоже на глаз |
| уши лопаты | Форма | Боковые выступы похожи на уши |
| подорожник | Расположение | Растёт под дорогами |
| окно (русск.) | Функция / Ассоциация с органом зрения | «Глаз» дома, пропускает свет |
| window (англ.) | Функция | Отверстие для ветра (проветривания) |
| подснежник (русск.) | Время появления / Расположение | Появляется из-под снега |
| snowdrop (англ.) | Форма и цвет | Капля, похожая на снег |
ручка (кастрюли) — форма;
ушко (иглы) — форма;
кулак (иглы) — форма;
глаз (иголки) — форма;
подорожник — расположение;
уши лопаты — форма;
окно (русск.) — функция (свет/взгляд);\nwindow (англ.) — функция (ветер);
подснежник (русск.) — время появления/расположение;\nsnowdrop (англ.) — форма и цвет.
В решении использован метод лингвистического анализа метафорических значений. Для каждого примера выделен доминирующий признак: чаще всего это визуальное сходство (форма), реже — функциональное сходство или особенности произрастания (расположение). Особое внимание уделено сравнению русских и английских эквивалентов, чтобы показать, как разные языки выбирают разные признаки для номинации одних и тех же объектов.
Как решение?
Двойная оценка: понятность и подробность. Можно выбрать одно или оба.
У вас другое условие?
Загрузите фото — учтём ваши числа и редакцию.
Частые вопросы
Это точный номер 14 из моего учебника?
Номер совпадает с учебником «Русский язык», Рыбченкова Л.М., Александрова О.М., Нарушевич А.Г. и др.. Формулировка — пересказ редакции, не дословная цитата. Если в вашей редакции другие числа — загрузите фото.
Какой ответ в задании 14?
Краткий ответ: ручка (кастрюли) — форма; ушко (иглы) — форма; кулак (иглы) — форма; глаз (иголки) — форма; подорожник — расположение; уши лопаты — форма; окно (русск.) — функция (свет/взгляд); (англ.) — функция (ветер); подснежник (русск.) — время появления/расположение; (англ.) — форма и цвет.
Как пользоваться этим разбором?
Сначала прочитайте условие и чертёж, затем шаги решения по порядку и сверьте свой ход с кратким ответом внизу.
Какой учебник имеется в виду?
«Русский язык», Рыбченкова Л.М., Александрова О.М., Нарушевич А.Г. и др.. Проверьте часть, год и автора на обложке. Тема в учебнике: § 4.
Можно ли списать ответ без решения?
Лучше сначала решить самостоятельно, а разбор использовать для проверки хода и поиска ошибки.