ГДЗ по литературному чтению, 2 класс, Климанова, номер p153.1: Проверим себя
Литературное чтение: 2-й класс: учебник: в 2 частях; 15-е издание, переработанное — Климанова Л.Ф., Горецкий В.Г., Голованова М.В. и др.
Светлана Крылова, старший редактор решебника Шпаргача обновлено 11 сентября 2026
Условие
Ответь на вопросы: верно ли, что все произведения зарубежной литературы являются переводными? Дай определения понятиям «автор» и «переводчик». Назови известных тебе авторов зарубежных произведений и переводчиков.
Номер как в учебнике. Условие — полный пересказ редакции: те же пункты, числа и факты, не цитата из книги.
Пошаговое решение
Шаг 1. Анализ вопроса о переводах
Рассмотрим утверждение: «Все произведения зарубежной литературы являются переводными».
Зарубежная литература — это литература других стран. Чтобы мы могли её читать на русском языке, текст нужно перевести с языка оригинала (например, английского, французского или немецкого) на русский. Следовательно, для русского читателя эти книги действительно существуют в виде переводов.
Вывод: Да, это верно. Произведения зарубежных авторов доходят до нас в переводе.
Шаг 2. Определения понятий «автор» и «переводчик»
Дадим определения этим важным терминам в литературном чтении:
- Автор — это человек, который придумал сюжет, создал персонажей и написал книгу (или стихотворение) на своём родном языке. Он является создателем произведения.
- Переводчик — это специалист, который знает иностранный язык и умеет пересказывать чужое произведение так, чтобы оно звучало красиво и понятно на русском языке. Переводчик помогает нам понять замысел автора.
Шаг 3. Примеры авторов и переводчиков
Назовём известных зарубежных писателей и их переводчиков на русский язык, которых вы могли встречать во 2 классе:
| Зарубежный автор | Известное произведение | Переводчик (пример) |
|---|---|---|
| Астрид Линдгрен (Швеция) | «Малыш и Карлсон», «Пеппи Длинныйчулок» | Лилианна Лунгина |
| Ханс Кристиан Андерсен (Дания) | «Гадкий утёнок», «Снежная королева» | Анна Любарская |
| Братья Гримм (Германия) | «Король-лягушонок», «Рапунцель» | Нина Вильмонтович |
| Марк Твен (США) | «Приключения Тома Сойера» | Нора Галь |
Эти примеры показывают, как труд переводчика делает мировую литературу доступной для нас.
а) Верно, так как мы читаем их на русском языке.
б) Автор — тот, кто написал книгу; Переводчик — тот, кто перевёл её на другой язык.
в) Авторы: А. Линдгрен, Х.К. Андерсен, братья Гримм. Переводчики: Л. Лунгина, Н. Галь.
Ответ построен на логике школьной программы по литературному чтению. Утверждение о том, что зарубежная литература для нас всегда переводная, считается верным в контексте восприятия текста учеником. Приведены классические примеры из списка рекомендуемой литературы для начальной школы.
Как решение?
Двойная оценка: понятность и подробность. Можно выбрать одно или оба.
У вас другое условие?
Загрузите фото — учтём ваши числа и редакцию.
Частые вопросы
Это точный номер p153.1 из моего учебника?
Номер совпадает с учебником «Литературное чтение: 2-й класс: учебник: в 2 частях; 15-е издание, переработанное», Климанова Л.Ф., Горецкий В.Г., Голованова М.В. и др.. Формулировка — пересказ редакции, не дословная цитата. Если в вашей редакции другие числа — загрузите фото.
Какой ответ в задании p153.1?
Краткий ответ: а) Верно, так как мы читаем их на русском языке. б) Автор — тот, кто написал книгу; Переводчик — тот, кто перевёл её на другой язык. в) Авторы: А. Линдгрен, Х.К. Андерсен, братья Гримм. Переводчики: Л. Лунгина, Н. Галь.
Как пользоваться этим разбором?
Сначала прочитайте условие и чертёж, затем шаги решения по порядку и сверьте свой ход с кратким ответом внизу.
Какой учебник имеется в виду?
«Литературное чтение: 2-й класс: учебник: в 2 частях; 15-е издание, переработанное», Климанова Л.Ф., Горецкий В.Г., Голованова М.В. и др.. Проверьте часть, год и автора на обложке. Тема в учебнике: Проверим себя.
Можно ли списать ответ без решения?
Лучше сначала решить самостоятельно, а разбор использовать для проверки хода и поиска ошибки.