ГДЗ по русскому языку, 10 класс, Рыбченкова, номер 15: Язык и культура
Русский язык — Рыбченкова Л.М., Александрова О.М., Нарушевич А.Г. и др.
Ольга Кузнецова, старший редактор решебника Шпаргача обновлено 8 сентября 2026
Условие
Прочитайте текст и ответьте на вопросы: какие слова называются безэквивалентными? Почему?
Номер как в учебнике. Условие — полный пересказ редакции: те же пункты, числа и факты, не цитата из книги.
Пошаговое решение
План работы:
- Определить понятие «безэквивалентная лексика» на основе лингвистических знаний.
- Объяснить причины отсутствия прямых соответствий в других языках (культурный и исторический контекст).
- Привести примеры для иллюстрации ответа.
Вычисление (ответ на вопросы):
Безэквивалентными называются слова одного языка, которые не имеют точных смысловых соответствий (эквивалентов) в другом языке. Это происходит потому, что такие слова обозначают понятия, предметы или явления, характерные только для конкретной культуры, истории или быта данного народа. В других культурах аналогичных реалий может просто не существовать, либо они существенно отличаются по содержанию.
Например, русские слова «тоска» , «авось» , «быль» или названия национальных блюд ( «щи» , «блины» ) сложно перевести одним словом на английский или немецкий язык без потери смыслового оттенка или культурного колорита. Для их передачи часто приходится использовать описательный перевод или транслитерацию.
Проверка:
Ответ соответствует определению из курса лингвистики и культурологии: отсутствие эквивалента обусловлено уникальностью культурного опыта носителей языка. Логика ответа последовательна: сначала дано определение, затем объяснена причина (культурная специфика), приведены примеры.
Безэквивалентные слова — это лексические единицы, не имеющие точных соответствий в других языках из-за культурной и исторической специфики понятий, которые они обозначают.
Как решение?
Двойная оценка: понятность и подробность. Можно выбрать одно или оба.
У вас другое условие?
Загрузите фото — учтём ваши числа и редакцию.
Частые вопросы
Это точный номер 15 из моего учебника?
Номер совпадает с учебником «Русский язык», Рыбченкова Л.М., Александрова О.М., Нарушевич А.Г. и др.. Формулировка — пересказ редакции, не дословная цитата. Если в вашей редакции другие числа — загрузите фото.
Какой ответ в задании 15?
Краткий ответ: Безэквивалентные слова — это лексические единицы, не имеющие точных соответствий в других языках из-за культурной и исторической специфики понятий, которые они обозначают.
Как пользоваться этим разбором?
Сначала прочитайте условие и чертёж, затем шаги решения по порядку и сверьте свой ход с кратким ответом внизу.
Какой учебник имеется в виду?
«Русский язык», Рыбченкова Л.М., Александрова О.М., Нарушевич А.Г. и др.. Проверьте часть, год и автора на обложке. Тема в учебнике: § 4. Язык и культура.
Можно ли списать ответ без решения?
Лучше сначала решить самостоятельно, а разбор использовать для проверки хода и поиска ошибки.