ГДЗ по русскому языку, 10 класс, Рыбченкова, номер 94: Лексикология и фразеология. Лексические нормы

План работы:

• Вспомним содержание рассказа М. Зощенко «Обезьяний язык» и выделим слова иностранного происхождения.
• Определим этимологию (происхождение) этих слов и проанализируем их уместность в контексте речи героя, опираясь на мысль В. Г. Белинского о том, что слово должно быть понятным и соответствовать ситуации.
• Найдем примеры исконно русских слов, которые использовались бы в естественной, грамотной речи вместо заимствований.

Выполнение задания:

В рассказе главный герой, стремясь казаться образованным, злоупотребляет иноязычными словами. Рассмотрим некоторые из них:

1. «Абсолютно» (лат.) — в тексте используется как усилительная частица («абсолютно верно»). Употребление избыточно, так как в русском языке есть более точные синонимы: «совершенно», «полностью» .
2. «Идентичный» (лат.) — герой говорит об идентичности событий или предметов. Слово звучит неестественно в бытовой речи; лучше использовать «одинаковый», «такой же» .
3. «Комфортный» (англ./фр.) — в советское время это слово было редким и чуждым стилю простой речи. Исконно русские аналоги: «удобный», «уютный» .
4. «Прогрессивный» (лат.) — часто использовался героем для оценки действий. В данном контексте он может заменяться словами «новый», «передовой», «хороший» , но без пафоса.
5. «Специфика» (греч.) — герой пытается придать разговору научный оттенок. Проще сказать «особенность», «своеобразие» .

Согласно высказыванию В. Г. Белинского, язык должен быть ясным и доступным. Герой Зощенко нарушает лексическую норму, используя заимствования там, где они не нужны, что делает его речь смешной и неестественной. Это пример гиперкоррекции или ложного стремления к элитарности.

Проверка и выводы:

Мы выявили ряд иноязычных слов ( абсолютно, идентичный, комфортный, специфика ), которые в тексте употреблены неуместно, так как имеют простые русские синонимы. Исконно русскими словами, которые следовало бы использовать, являются: совсем, такой же, удобный, особенность . Анализ подтверждает тезис Белинского: богатство языка определяется не количеством заимствований, а умением точно и понятно выражать мысли средствами родного языка.